Dostoievsky...En russe "gocto-i-no ect6":il est digne en plus,c'est un grand moment de la liturgie que l'on appelle la doxologie..Il semble que pour lui,Dostoievsky, la linguistique joue un grand role...Mon analyse est peut etre stupide mais là, ce bel enfant qui m'est proche ne peut entendre ,il est trop parfait et trop digne!Pourquoi Dostoevsky en veut-il aux "Raskols"?Je suis triste!J'aime les "Raskols",Pourquoi utiliser leur nom? C'est "Raskolnikov" qui tue,qui est le meurtrier de la vieille dame.Le "raskol"en russe,c'est l'hérétique.En somme un vrai chrétien n'est pas capable de tuer de cette façon.Mieux encore "raskoloct6",c'est le verbe fendre du bois.On fend le bois avec une hache.C'est avec une hache que "Raskolnikov" tue la vieille dame,sa logeuse.En 1654 le patriarche Nikon décida que le signe de croix devait se faire avec trois doigts,symbole de la Trinité,On appela alors "Raskols" ou "Vieux Croyants" ceux qui résistèrent.Oui, ils résistèrent et c'est par milliers qu'ils s'immolèrent dans leurs églises,les popes et leurs paroissiens.J'ai vu que des communautés survivaient et en Russie et en Roumanie. La mystique de Dostoevsky s'amplifie après son séjour dans les bagnes de Sibérie .Tout comme Léon Tolstoi dans la "sonate à Kreutzer", tout comme Solgénitsine, plus tard, la "Russie" a besoin de "Révolution morale"...
mercredi, mars 19, 2008
Il est digne...
Dostoievsky...En russe "gocto-i-no ect6":il est digne en plus,c'est un grand moment de la liturgie que l'on appelle la doxologie..Il semble que pour lui,Dostoievsky, la linguistique joue un grand role...Mon analyse est peut etre stupide mais là, ce bel enfant qui m'est proche ne peut entendre ,il est trop parfait et trop digne!Pourquoi Dostoevsky en veut-il aux "Raskols"?Je suis triste!J'aime les "Raskols",Pourquoi utiliser leur nom? C'est "Raskolnikov" qui tue,qui est le meurtrier de la vieille dame.Le "raskol"en russe,c'est l'hérétique.En somme un vrai chrétien n'est pas capable de tuer de cette façon.Mieux encore "raskoloct6",c'est le verbe fendre du bois.On fend le bois avec une hache.C'est avec une hache que "Raskolnikov" tue la vieille dame,sa logeuse.En 1654 le patriarche Nikon décida que le signe de croix devait se faire avec trois doigts,symbole de la Trinité,On appela alors "Raskols" ou "Vieux Croyants" ceux qui résistèrent.Oui, ils résistèrent et c'est par milliers qu'ils s'immolèrent dans leurs églises,les popes et leurs paroissiens.J'ai vu que des communautés survivaient et en Russie et en Roumanie. La mystique de Dostoevsky s'amplifie après son séjour dans les bagnes de Sibérie .Tout comme Léon Tolstoi dans la "sonate à Kreutzer", tout comme Solgénitsine, plus tard, la "Russie" a besoin de "Révolution morale"...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
4 commentaires:
Merci pour cette analyse linguistique, je ne l'avais jamais lu sous cet angle ;)
Kundera dans ses bouquins décortique souvent les mots employés, qu'ils soient russes, allemand, anglais, français, tcheques, pour essayer d'en chercher des sens cachés, conscients ou non. J'adore cette démarche!
Bernadette B vous félicite pour la qualité de vos réflexions.
La mystique ? oui, mais pourquoi ? Cela protége t-elle de la réalité ? Ou ne sert-elle qu'à masquer, illusionner, ou faire croire ? Est-ce cela l'espoir ?
Mais une fois encore, l'espoir de quoi ?
Bien à vous et merci pour la finesse de vos réflexions
Castor
Je crois Castor que la mystique est une extase,un feu qui échappe au rationnel,un voyage aussi qui met en relation avec une réalité que l'etre ressent comme dimentionnelle.Les religions extatiques comme le Chamanisme quil soit Sibérien ,Indien ,ou Africain prédisposent à cette communication avec un monde caché.C'est aussi une recherche intérieure d'identité.C'est pour cela que la mystique est violente exigente!Pour cet état,l'Indien des Andes dira "enajenarse"etre etranger à soi-meme...
Enregistrer un commentaire